Super, on va peut-être enfin avoir la traduction complète et comprendre les dernières fonctions cachées de ce module !
Bonjour,
Je n'ai pas encore reçu mon module donc je ne peux pas t'aider, je sens venir la compet' de traduction entre toi et A abdrx
Par contre ça serait peut-être pas mal d'uploader cette notice dans ce topic (plutôt qu'en MP) pour l'avoir de côté, en VO en attendant d'avoir mieux.
Je ne crois pas qu'on ait parlé de cette fonctionnalité :
Si le frein à main est tiré alors qu'on roule, les feux de détresse s'allument.
Autre précision, la voiture ne se déverrouille automatiquement en mode P que si elle a été verrouillée automatiquement, en mode 15km/h j'entends.
5. Pour désactiver le double flash lors d'un freinage rapideVoici la traduction reçue cette nuit :
5. turn off double flash function when rapid brake.
pull out OBD, plug in OBD, start car(class all doors), wait 5 seconds, press 6
time(press UNLOCK, UNLOCK, UNLOCK, UNLOCK, LOCK, LOCK once per
second). Flash light once means turn off; flash light twice means turn on.
6. turn off double flash when hand brake
pull out OBD, plug in OBD, start car(class all doors), wait 5 seconds, press 6
time(press LOCK, LOCK, UNLOCK, LOCK, LOCK, UNLOCK once per
second). Flash light once means turn off; flash light twice means turn on.
7. turn off autolock when leaving the car
pull out OBD, plug in OBD, start car(class all doors), wait 5 seconds, press 6
time(press UNLOCK, UNLOCK, UNLOCK, LOCK, LOCK, LOCK once per
second). Flash light once means turn off.
8. turn on autolock when leaving the car
pull out OBD, plug in OBD, start car(class all doors), wait 5 seconds, press 6
time(press UNLOCK, UNLOCK, UNLOCK, LOCK, LOCK, LOCK once per
second). Flash light once means turn off. Wait 5 seconds, press 6 time(press
UNLOCK, UNLOCK, UNLOCK, LOCK, LOCK, LOCK once per second).
Flash light twice means turn on.
Une sorte d'accès mains libres avec verrouillage sans besoin de toucher la poignée de porte ?
Les paragraphes 7 et 8 sont effectivement bizarres ! Je pense que l'on doit pouvoir les combiner en un seul car il s'agit probablement d'une bascule, comme les autres fonctions ... Si c'est bien le cas, j'éditerai le post précédent en conséquence !
Oui je pense en effet que le paragraphe 7 est inutile, puisque repris dans le 8. Reste à savoir ce qu'apporte concrètement cette option.