Merci Marcopilou !
Donc, voilà, j'ai repris et complété la traduction globale en Français de la notice recto/verso du module :
Description des différentes fonctions du module :
1. Lorsque vous sélectionnez le mode "D", les portières sont automatiquement verrouillées, évitez que les enfants ouvrent les portières sinon il y a un risque d'intrusion lorsque vous attendez au feu rouge (les portières peuvent aussi se verrouiller automatiquement au delà de 15 km/h),
2. Lorsque vous sélectionnez le mode "P", les portières se déverrouillent automatiquement, ce qui est pratique pour ouvrir les portières (déverrouillage automatique également en coupant le contact),
3. Quand une porte est ouverte, les feux de détresse s'allument en même temps pour prévenir le véhicule derrière vous (attention : certains modèles ne disposent pas de cette fonction),
4. Si la vitesse tombe de 50 km/h à 0 km/h en moins de 1,8 secondes, les 4 portières se déverrouillent automatiquement pour échapper au danger et les feux de détresse s'allument pour signaler un danger imminent, au redémarrage, au delà de 15 km/h, les portières se verrouillent à nouveau,
5. Quand vous sélectionnez "N", si quelqu'un quitte le véhicule au cours du voyage, les 4 portières peuvent alors automatiquement être déverrouillées, les passagers peuvent descendre. Après avoir sélectionné "D" de nouveau, les 4 portières seront de nouveau verrouillées,
6. Quand vous sélectionnez le mode "R", les feux de détresse s'allument pendant 30", ce qui améliore la sécurité.
7. Lorsque vous actionnez le frein à main en roulant, les feux de détresse s'allument.
8. Il est possible de configurer le module afin que les portières se verrouillent automatiquement 1 minute après avoir quitté le véhicule (attention si les clefs sont restées à l'intérieur !). Lorsque cette fonction est activée (confirmée par un double flash des warnings), à la sortie du véhicule et en s'éloignant, au bout de 30 secondes les feux de détresse émettent 3 flashs, puis 30 secondes plus tard, 3 nouveaux flashs puis les portières se verrouillent.
Méthode de réglage du module OBD SPEED LOCK pour véhicules Toyota :
1. Pour passer en mode de verrouillage automatique des portières à partir de 15Km/h ou en mode "D" :
-> Déconnectez le module OBD
-> Connectez le module OBD
-> Allumez la voiture (fermez toutes les portes)
-> Attendez 5 secondes
-> Appuyez 6 fois "(LOCK –LOCK –LOCK- LOCK –LOCK –LOCK) une fois par seconde"
Un flash des feux de détresse signifie que l'on est en mode verrouillage automatique en mode "D", deux flashs signifient que le mode de verrouillage automatique se déclenche au delà de "15km/h".
2. Pour désactiver le mode de déverrouillage automatique en mode "ACC" ou "P":
-> Déconnectez le module OBD
-> Connectez le module OBD
-> Allumez la voiture (fermez toutes les portes)
-> Attendez 5 secondes
-> Appuyez 6 fois "(UNLOCK –UNLOCK –UNLOCK- UNLOCK –UNLOCK –UNLOCK) une fois par seconde"
Un flash des feux de détresse signifie que le mode "P" déverrouille automatiquement les portières, deux flashs signifient que le mode de déverrouillage automatique se déclenche en mode "ACC".
3. Pour désactiver les feux de détresse lorsque une porte est ouverte :
-> Déconnectez le module OBD
-> Connectez le module OBD
-> Allumez la voiture (fermez toutes les portes)
-> Attendez 5 secondes
-> Appuyez 6 fois "(UNLOCK –UNLOCK –LOCK- LOCK –UNLOCK –UNLOCK) une fois par seconde"
Un flash des feux de détresse signifie que les feux de détresse sont désactivés lorsqu'on ouvre une portière, deux flashs signifient que les feux de détresse s'allument.
4. Pour désactiver les feux de détresse lorsque le mode "R" est activé
-> Déconnectez le module OBD
-> Connectez le module OBD
-> Allumez la voiture (fermez toutes les portes)
-> Attendez 5 secondes
-> Appuyez 6 fois "(UNLOCK –UNLOCK –LOCK- UNLOCK –UNLOCK –LOCK) une fois par seconde"
Un flash des feux de détresse signifie que les feux de détresse sont désactivés avec le mode "R", deux flashs signifient que les feux de détresse s'allument en mode "R".
Comme la dernière fois, si vous constatez des erreurs, n'hésitez pas à les signaler !