Sans certitude, il me semble qu'il s'agit là de ce que j'appellerais des "factures reconstituées et anonymisées". En effet, la voiture étant passée par un professionnel sérieux, il serait anormal de fournir aux acheteurs suivants les noms et coordonnées des anciens propriétaires qui ont parfaitement le droit de ne plus jamais vouloir entendre parler de cette voiture. Il n'en serait pas de même pour une vente entre particuliers, qui engage aussi le vendeur sur un certain nombre de garanties ( vices cachés et conformité). Donc Toyota ne donne là que les informations qui peuvent intéresser un acheteur, c'est à dire ce qui a été fait, sans non plus mentionner le prix des prestations. Je pense que c'est le sens de ce document, non signé parce qu'à mon avis il a été tiré à partir de l'original, expurgé de ce qui n'a pas besoin d'être communiqué aux "héritiers" de la voiture. Il ne serait cependant pas superflu en effet de s'assurer de l'authenticité de ce document et que les travaux mentionnés ont bien été effectués.