Jeu-détente : mots, phrases, expressions à double sens selon orthographes et ponctuations

nhl1967

Membre HybridLife Confirmé
25/4/14
1 271
459
690
Franconville, 95 Val d'Oise
Bonjour à tous, pour prolonger un peu l'esprit des vacances et suite au post de présentation d'un de nos membres je vous propose le petit jeu suivant : mettre ici des mots, phrases, expressions dont le sens change du tout au tout selon l'orthographe, ponctuations ...

Exemple pris sur l'autre post : (merci @Andre Tissot)
-L'élève dit : " le maître est un âne " .
-L'élève, dit le maître, est un âne .

Là à chaud comme ça je pense au verbe " s'expatrier "
Je peux écrire aussi : " sexes pas triés " :mrgreen-48:

Voilà qu'en pensez-vous ?

C'est à vous .

N'hésites pas à participer aussi @Rem's
;)
 
  • Like
Reactions: parkerbol et FoLuxo

Rem's

Membre HybridLife Confirmé
18/8/19
36
15
120
34
Mdrrrr , Bien vue l'ami , si je suis pas bon en orthographe suis nul aussi en blagues. Donc pourrais pas t'aider la.
 

FREDO78

Membre HybridLife Confirmé
29/12/17
3 596
2 580
690
52
Exemples d'antanaclases :
C'est une affaire mais tout est à faire.
L'amande est amère, l'amende est amère, l'amant de ta mère.
 
  • Like
Reactions: parkerbol

FREDO78

Membre HybridLife Confirmé
29/12/17
3 596
2 580
690
52
Il y a aussi les textes qui se lisent une ligne sur 2 comme ce texte qu'on attribue (à tort ?) à George Sand et Alfred de Musset :


Je suis trés émue de vous dire que j'ai
bien compris l'autre soir que vous aviez
toujours une envie folle de me faire
danser. Je garde le souvenir de votre
baiser et je voudrais bien que ce soit
là une preuve que je puisse être aimée
par vous. Je suis prête à vous montrer mon
affection toute désintéressée et sans cal-
cul, et si vous voulez me voir aussi
vous dévoiler sans artifice mon âme
toute nue, venez me faire une visite.
Nous causerons en amis, franchement.
Je vous prouverai que je suis la femme
sincère, capable de vous offrir l'affection
la plus profonde comme la plus étroite
en amitié, en un mot la meilleure preuve
que vous puissiez rêver, puisque votre
âme est libre. Pensez que la solitude oú j'ha-
bite est bien longue, bien dure et souvent
difficile. Ainsi en y songeant j'ai l'âme
grosse. Accourez donc vite et venez me la
faire oublier par l'amour oú je veux me
mettre.
 

mark13

Membre HybridLife Confirmé
13/12/16
5 422
2 885
690
Pour les amateurs je suggère Tout l'or des mots, de Gagnère de mémoire, et l'Art du contrepet de Etienne.
J'ai oublié leurs prénoms... :)
 
  • Like
Reactions: Nyhavn

Grigou

Membre HybridLife Confirmé
16/9/15
4 248
2 889
690
64
Il y a deux mots très proches au point de vue écriture (l'un est clairement tiré de l'autre), qui s'entendent de la même manière, mais qui sont de parfaits contraires.
Voyez-vous lesquels ?

Indice : cela prêtait tellement à confusion que l'un des deux (celui tiré de l'autre) a été remplacé par une autre déformation du premier pour qu'il n'y ait plus de confusion à l'oral.
 

Nyhavn

Membre HybridLife Confirmé
6/6/19
10
7
110
32
Il y a aussi les textes qui se lisent une ligne sur 2 comme ce texte qu'on attribue (à tort ?) à George Sand et Alfred de Musset :


Je suis trés émue de vous dire que j'ai
bien compris l'autre soir que vous aviez
toujours une envie folle de me faire
danser. Je garde le souvenir de votre
baiser et je voudrais bien que ce soit
là une preuve que je puisse être aimée
par vous. Je suis prête à vous montrer mon
affection toute désintéressée et sans cal-
cul, et si vous voulez me voir aussi
vous dévoiler sans artifice mon âme
toute nue, venez me faire une visite.
Nous causerons en amis, franchement.
Je vous prouverai que je suis la femme
sincère, capable de vous offrir l'affection
la plus profonde comme la plus étroite
en amitié, en un mot la meilleure preuve
que vous puissiez rêver, puisque votre
âme est libre. Pensez que la solitude oú j'ha-
bite est bien longue, bien dure et souvent
difficile. Ainsi en y songeant j'ai l'âme
grosse. Accourez donc vite et venez me la
faire oublier par l'amour oú je veux me
mettre.
Je ne sais pas pourquoi, je ne peux m'empêcher de penser à ce sketch de Paul Adam du coup.
:emoticon-0102-bigsmile:

 
  • Haha
Reactions: mark13 et FREDO78

FREDO78

Membre HybridLife Confirmé
29/12/17
3 596
2 580
690
52
Texte utilisant la technique des vers brisés. Pour le coup, j'ai écrit en "vert" mais c'est pour la bonne compréhension. :mrgreen-48:

Vive à jamais l'empereur des Français
La famille royale est indigne de vivre
Oublions désormais la race des Capets
La race impériale doit seule lui survivre
Soyons donc le soutien de ce Napoléon
Du comte de Chambord chassons l'âme hypocrite
C'est à lui qu'appartient cette punition
La raison du plus fort a son juste mérite.
 
  • Haha
  • Like
Reactions: Nyhavn et mark13

Rem's

Membre HybridLife Confirmé
18/8/19
36
15
120
34
Connais pas tout ce charabia moi , par contre l'écriture verte est un peu trop , j'aurais mis juste en gras moi :)

Je crois que j'aurais du moins finté les cours de français en fait.
 

Grigou

Membre HybridLife Confirmé
16/9/15
4 248
2 889
690
64
J'ai compris en première lecture : je crois que j'aurais, du moins, feinté les cours de français.
Ça ne voulait rien dire.
J'ai alors compris : je crois que j'aurais dû moins feinter ...
Je suppose que feinter veut dire se soustraire ?
 
  • Haha
Reactions: nhl1967 et FREDO78

nhl1967

Membre HybridLife Confirmé
25/4/14
1 271
459
690
Franconville, 95 Val d'Oise
Mdrrrr , Bien vue l'ami , si je suis pas bon en orthographe suis nul aussi en blagues. Donc pourrais pas t'aider la.
Connais pas tout ce charabia moi , par contre l'écriture verte est un peu trop , j'aurais mis juste en gras moi :)

Je crois que j'aurais du moins finté les cours de français en fait.
Ben tu vois que t'es pas si nul que ça en blagues, et merci pour ta participation @Rem's
Et merci @Grigou
 

Rem's

Membre HybridLife Confirmé
18/8/19
36
15
120
34
Le plus grand des trois blague pas
le plus grand détroit blague pas

Yes petite dédicace du cancre de la classe , je l'ai inventé tous ceul moi ;)
 

mark13

Membre HybridLife Confirmé
13/12/16
5 422
2 885
690
D'une manière moins subtile, lorsqu'on vous crie "Encore" soyez attentif à l'intonation... ! Ou ?! font toute la différence...