Je ne comprends pas cette phrase comme toi, je crois.Je ne réagis même pas sur le paragraphe de clôture dans lequel on apprend que ça ira mieux parce que les voitures vont évoluer pour stocker de l’énergie verte. Mon dieu.
Pour moi ca veux plutôt dire que les technologies / méthodes de fabrication des batteries pourraient être plus vertueuses dans un proche avenir si les progrès scientifiques les permettent. Dans l'article, le journaliste met bien l'accent sur les conséquences environnementales de la fabrication des batteries.
Mais s'il parle bien de la production électrique plus ou moins polluante selon les centrales utilisées, bizarrement rien n'est dit sur la pollution induite par la production des carburants fossiles...