Bienvenue. Oui, il faut probablement la passer à la valise, mais il y a UNE vérification mécanique impérative à faire avant cela.
Basiquement vérifier l'emboitement du cardan ... il se pourrait que les canelures ne soient pas à fond ... c'est tellement improbable mais sait-on jamais avec les mécanos d'aujourd'hui. La différence de rotation entre les deux roues (l'une est en prise l'autre pas) et la vitesse de rotation de la transmission entrainerait une désynchro.
Ensuite je pense au capteur ABS qui soit n'a pas été changé et est resté endommagé avec le choc, soit n'a pas été rebranché.
Il donnerait une fausse ou absence d'information.
Sans passer la valise, les deux premiers points sont vérifiables facilement.
Faire bouger la roue et chercher à entendre un décalage ou un jeu puis pour le deuxième, vérifier son branchement.
Dans tous les cas, le mécano est responsable de son travail, il doit aboutir à la réparation désormais à ses frais.
PS : pour la 12V, soit le moteur se met en sécurité, soit il faut vérifier qu'ils ont bien tout remis correctement car normalement ce type de réparation impose de débrancher la batterie 12V.